Petite question es ce volontaire de votre part de ne pas avoir respecté le format original 4/3 de la série ? Ou bien les raws avait déjà ce format 16/9 ? Car on vois clairement que l'image est étiré.
Cromwell31/12/2019 23:35
Le format des raw etait, moi le premier j'ai été surpris, de 968x720, ce n'est pas du 4/3 ni du 16/9, le format de base pour une raison que je ne m'explique pas rentre dans aucun cadre standard, donc le passer en 1280x720 étire un peu l'image mais ce n'est pas un handicap visuel, le raw de base visioné en 16/9 ou 4/3 et tout simplement abominable.
Shiza27/12/2019 21:29
Un grand merci à vous. Futari Wa étant ma saison favori, j'attendais cet saison avec impatience ! >v< Black est d'ailleurs ma favorite. ♥
Je voulait juste vous demander,pourquoi avoir fait Splash Star? La saison à pourtant était traduit.
Shiza28/12/2019 20:20
Ah oui je comprend tout à fait ! Je respect même absolument votre opinion. ^-^ Je vous souhaite alors beaucoup de courage dans tout vos projets. :)
La-sakura27/12/2019 21:39
Mes camarades me rejoindront sûrement la dessus, mais l'une des raisons est que cette saison est sortie à l'origine avec un staff réduits (pour tous dire, seul le traducteur avait travaillé sur la série). De ce fait, elle n'a pas pu être traité avec tout le soin qu'elle méritait. De plus au sein de l'ancienne team il avait été convenu qu'une V2 serait faite. Non pas pour mettre de coté le travail d'Arthurboy (qui a quand même fait une grosse partie des precures à l'époque) Mais bien pour proposer un travail qui pourrais être complémentaire. Pour le coup ta question me renvoit au fait de " Et pourquoi pas ? après tous one piece à le droit à "15 traductions" différente alors pourquoi pas elle ?". J'espère avoir répondu à ta question et laisse mes camarades vous donner leurs raisons car la ce sont en grande partie les miennes ^^'.
Ddjym27/12/2019 16:24
Super ! Quel plaisir de retrouver Black & White ! MERCI la team ^_^
Apha27/12/2019 09:46
Le liens 1Fichier n'est pas accessible.
Cromwell27/12/2019 10:55
Le lien est valide il fonctionne bien je viens de le tester.
Ariana26/12/2019 18:16
Merci beaucoup ! Je rêvais tellement de voir cette suite !
Cromwell26/12/2019 20:14
Merci, c'est aussi pour nous un plaisir de faire cette saison (tant de fois réclamée).
/image%2F3656956%2F20210408%2Fob_1e415a_tag08.png)
/image%2F3656956%2F20210404%2Fob_14f47f_tag07.png)
/image%2F3656956%2F20210326%2Fob_b3321b_tag06.png)
/image%2F3656956%2F20210305%2Fob_ef810e_tag05.png)
Apha 30/12/2019 13:09
Cromwell 31/12/2019 23:35
Shiza 27/12/2019 21:29
Shiza 28/12/2019 20:20
La-sakura 27/12/2019 21:39
Ddjym 27/12/2019 16:24
Apha 27/12/2019 09:46
Cromwell 27/12/2019 10:55
Ariana 26/12/2019 18:16
Cromwell 26/12/2019 20:14